Circulation of European literary works

Das Programm fördert die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer fiktionaler Werke durch finanzielle Zuschüsse für Übersetzungs-, Veröffentlichungs-, Distributions- und Marketingaktivitäten. Antragsberechtigt sind kleine und mittlere Unternehmen, gemeinnützige und öffentliche Einrichtungen, Bildungsträger, Existenzgründer:innen sowie Privatpersonen aus allen EU-Mitgliedstaaten. Mit einem Budget von insgesamt 5 Mio. € für das Förderjahr 2026 unterstützt das Programm bis zu 40 Projekte, die eine überzeugende Strategie für die Auswahl von Werken, die Kooperation innerhalb der Buchwertschöpfungskette und die Leseförderung vorlegen. Zur Bewerbung sind das einheitliche Antragsformular „CREA CULTURE“, eine detaillierte Budgettabelle sowie eine Erklärung zu Publikationen einzureichen. Die Frist für die Einreichung bei der Europäischen Kommission endet am 29. Januar 2026 um 17:00 CET.

Bei der Bewertung fließen die Konzeptqualität, der Beitrag zur Erweiterung der transnationalen Literaturzirkulation und zur Erreichung von EU-Querschnittsprioritäten (Digitalisierung, Green Deal, Inklusion) sowie faire Vergütungs- und Sichtbarkeitsbedingungen für Übersetzer:innen ein. Gefördert werden neben klassischen Printausgaben auch innovative Formate wie E-Books und Audio-Produktionen, sofern sie zur Leseförderung und kulturellen Diversität beitragen. Besonderes Augenmerk gilt literarischen Werken in weniger verbreiteten Sprachen sowie Projekten, die ukrainische Autor:innen und Übersetzer:innen einbinden. Durch Maßnahmen zur Stärkung der Sichtbarkeit von Übersetzer:innen auf Cover und in Publikationen trägt das Programm zur Professionalisierung und Wertschätzung des Übersetzungsberufs bei. Die Förderung leistet so einen zentralen Beitrag zur kulturellen Vielfalt und zum Zusammenwachsen des europäischen Buchmarkts.