Sonderausschreibung: Der Weg zu uns (Frankfurter Buchmesse 2026)

Die Sonderausschreibung „Der Weg zu uns“ fördert deutsch-tschechische Literatur- und Kulturprojekte im Rahmen des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026. In Kooperation mit der Mährischen Landesbibliothek richtet sich das Programm an Einzelpersonen, gemeinnützige Organisationen und Unternehmen aus Deutschland und Tschechien. Ziel ist die Stärkung der bilateralen Kulturbeziehungen durch Übersetzungen tschechischer Werke, Lesereihen, Fachaustausche und weitere Vermittlungsformate. Projekte sollten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit beider Länder gestaltet sein und das Gastlandprogramm aktiv bereichern. Mit einer bundesweiten Ausrichtung eröffnet die Ausschreibung vielfältige Chancen für Literaturakteur:innen, Übersetzer:innen und Kulturschaffende, das literarische Schaffen Tschechiens einem deutschen Publikum zugänglich zu machen und damit interkulturelle Brücken zu bauen.

Gefördert werden bis zu 70 % der Gesamtkosten, maximal jedoch entsprechend verfügbarer Mittel im Zeitraum Oktober 2025 bis Dezember 2026. Anerkannt werden Ausgaben für Übersetzungen, Veranstaltungskosten, Personalaufwendungen und Reisekosten. Die Auswahl erfolgt quartalsweise zum 31. März, 30. Juni, 30. September und 31. Dezember (letzte Frist 30. Juni 2026). Voraussetzung ist ein Nachweis der deutsch-tschechischen Projektpartnerschaft sowie eine präzise Projektbeschreibung und ein detaillierter Finanzierungsplan. Antragsunterlagen müssen über das Online-Portal des Zukunftsfonds CZ eingereicht werden. Bewertungskriterien sind der Beitrag zur Kulturvermittlung, Innovations- und Publikumsrelevanz sowie die Qualität der Übersetzungen. Die Sonderausschreibung bietet eine einmalige Gelegenheit, das vielfältige tschechische Kulturjahr nachhaltig zu gestalten und die bilaterale Verständigung im literarischen Bereich zu vertiefen.