Wieland-Übersetzerpreis

Die Christoph Martin Wieland-Stiftung Biberach zeichnet alle zwei Jahre herausragende literarische Übersetzungsleistungen mit dem mit 12.000 € dotierten Wieland-Übersetzerpreis aus. Bundesweit können sich professionelle Übersetzer:innen literarischer Texte beteiligen, die sich durch sprachliche Präzision und Originaltreue auszeichnen. Die Einreichungsphase läuft von Dezember 2026 bis Ende März 2027; die feierliche Preisverleihung ist für Herbst 2027 vorgesehen. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Stiftung die Kunst des literarischen Transfers und setzt ein Zeichen für die Bedeutung kultureller Verständigung über Sprachgrenzen hinweg.

Das Förderinstrument richtet sich an Privatpersonen, die sich im Bereich Kultur und Medien engagieren und bereits Publikationserfahrungen vorweisen können. Voraussetzung für eine Teilnahme ist die fristgerechte Einreichung der Übersetzungsproben im genannten Zeitraum. Der Preis schafft Aufmerksamkeit für die Vielfalt literarischer Stimmen und bietet den Preisträger:innen die Möglichkeit, ihre Arbeit in Fachkreisen weiter bekannt zu machen. Interessierte Translator:innen erhalten dadurch wertvolle Anerkennung und profitieren von der Sichtbarkeit in der literarischen Szene.